1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ifipokelelwe ukufuma YTS 2 00:00:04,916 --> 00:00:09,374 Nafwaya ukucingililwa kuli Uyo Uuli pa Muulu, . ukufuma ku bubi bwa kwa cilende uwatukwa. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Incende iyaishibikwa iya mafilimu ya YIFY: YTS 4 00:00:10,039 --> 00:00:14,039 Mu shina lya Wa Luse . kabili uwa nkumbu! 5 00:00:14,916 --> 00:00:18,999 Ali Uwapusanako. Wene ali Uwapwililika. 6 00:00:19,290 --> 00:00:25,916 Tafyele kabili tafyelwe, . kabili tapali icalingana na Wene, . 7 00:00:26,207 --> 00:00:30,249 Alipusanako! 8 00:00:31,123 --> 00:00:32,832 Mu shina lya Wa Luse . kabili uwa nkumbu... 9 00:00:33,040 --> 00:00:34,749 Wene Umo, Wene Uwapwililika. 10 00:00:34,958 --> 00:00:37,624 Tafyele kabili tafyelwe, . kabili tapali icalingana na Wene, . 11 00:00:37,749 --> 00:00:41,415 Alipusanako! 12 00:00:42,290 --> 00:00:45,082 Mu shina lya Wa Luse . kabili uwa nkumbu. 13 00:00:45,207 --> 00:00:49,582 Ali Uwapusanako. Wene ali Uwapwililika. 14 00:00:49,707 --> 00:00:54,541 Tafyele kabili tafyelwe, . kabili tapali icalingana na Wene, . 15 00:00:54,999 --> 00:00:58,916 Alipusanako! 16 00:00:59,415 --> 00:01:03,916 Ali pa muulu wa fyonse! 17 00:01:04,290 --> 00:01:10,791 Takuli ubumulungu umbi kano Wene, . 18 00:01:11,123 --> 00:01:17,541 ukulumbanya konse kwaba kwakwe! 19 00:01:17,874 --> 00:01:20,958 Ameni! Uwa Maka Yonse atile . icine mu Citabo Cakwe ica mucinshi! 20 00:01:21,207 --> 00:01:23,374 Nafwaya ukucingililwa kuli Uyo Uuli pa Muulu, . ukufuma ku bubi bwa kwa cilende uwatukwa. 21 00:01:23,457 --> 00:01:25,749 Mu shina lya Wa Luse . kabili uwa nkumbu. 22 00:01:25,832 --> 00:01:28,290 Ukulumbanya konse kuli kuli Wene, . Shikulu wa fyalo. 23 00:01:28,541 --> 00:01:30,999 Umutende ne mapaalo fibe . pa Kasesema wesu Mohammed, . 24 00:01:31,082 --> 00:01:33,541 pa lupwa lwakwe kabili pa banankwe! 25 00:01:33,707 --> 00:01:36,499 shikulu wesu, pokeleleni ipepo lyesu! 26 00:01:36,582 --> 00:01:39,082 Pantu mu cine cine muli . Uwaumfwa Fyonse, Uwaishiba Fyonse. 27 00:01:39,165 --> 00:01:43,165 Kabili mupokelele ukulapila kwesu, . shikulu wesu. 28 00:01:43,457 --> 00:01:45,541 Pantu Wene mu cine cine . Uyo uwapokelela ukulapila, Uwa Luse. 29 00:01:45,707 --> 00:01:47,916 Kabili atutungulula . ku kupaala Kwenu 30 00:01:48,040 --> 00:01:49,332 kabili ku nshila yalungama, . 31 00:01:49,415 --> 00:01:52,082 ukupitila mu kupaala kwa kubelenga . Icitabo ca Mushilo ica mucinshi. 32 00:01:52,165 --> 00:01:54,457 Kabili ukupitila mu busanso . Uyo mwatumine 33 00:01:54,624 --> 00:01:56,624 nga luse ku fyalo fyonse. 34 00:01:56,791 --> 00:01:59,457 Ukulumbanya konse kuli kuli Wene, . Shikulu wa fyalo fyonse! 35 00:02:07,791 --> 00:02:09,999 Ukulumbanya konse kwaba kwakwe! 36 00:02:12,791 --> 00:02:14,541 Mu shina lya kwa Lesa! Mwapokelelwa ! 37 00:02:14,624 --> 00:02:15,624 Lekeni cibe mu nshita iisuma! 38 00:02:15,707 --> 00:02:16,749 Mwapokelelwa ! 39 00:02:16,832 --> 00:02:18,874 - Muli shani! - Mube abapaalwa! 40 00:02:19,082 --> 00:02:20,791 Natotela! 41 00:02:20,874 --> 00:02:22,832 Mube abapaalwa! 42 00:02:24,165 --> 00:02:25,749 Natotela! 43 00:02:27,541 --> 00:02:28,791 Natotela! 44 00:02:30,541 --> 00:02:33,749 Twatasha, nkashi! Mumwebele, mwana wandi! 45 00:04:02,499 --> 00:04:04,415 Iseni, we mutemwikwa wandi, natucine ukucina kwa ciTatar! Iseni, iseni! 46 00:04:04,499 --> 00:04:06,582 Tandefwaya, tata. Lekeni njikale pano! 47 00:04:06,874 --> 00:04:08,624 ilyo wali umwaice mu minwe yandi fye mwaikele. 48 00:04:08,791 --> 00:04:11,207 "Iseni, tata, natucine," efyo mwatile. Ni bani ulelanda nabo? 49 00:04:16,082 --> 00:04:19,040 Inshita ilepita, we Aynur! Pali lelo ali mwana, mailo ali mwanakashi. 50 00:04:19,541 --> 00:04:21,624 Tamwishiba nangu ni lintu inshita yapita. 51 00:04:22,707 --> 00:04:25,415 Ifyo fine e fyo cili! Lelo ukufika pali ilya nshita, . ukushipikisha kuli wishi. 52 00:04:44,082 --> 00:04:45,874 Mube no mweo imyaka iingi! 53 00:04:50,499 --> 00:04:52,916 Lekeni ndemona imwe! Naisa, natucine! 54 00:05:55,040 --> 00:05:57,874 Vere, fintu ca kusungusha ica mukashana uli na co! 55 00:05:58,165 --> 00:06:01,249 Kabili cilaba icayemba nga nshi. Nga mwaba no mweo! 56 00:06:01,582 --> 00:06:03,290 Natotela! Kabili lekeni icako cibe no mweo! 57 00:06:03,415 --> 00:06:06,290 Natotela! Natemwa ukumweba fimo. 58 00:06:06,499 --> 00:06:09,082 Ukumfwa, mwalishiba Nelifa, . Umwana mwanakashi uwa kwa tatakulu Dincer. 59 00:06:09,165 --> 00:06:12,916 Aishile no mwana wakwe umwaume, . umulilo uwawama ne mibele. 60 00:06:13,290 --> 00:06:15,874 Mumone, ali palya mupepi ne lupango, 61 00:06:15,958 --> 00:06:19,582 kabili ali pa foni nga filya fine umwana wenu umwanakashi. 62 00:06:21,332 --> 00:06:24,666 Naletontonkanya pa kubaishiba, . ukuti bonse babili bali abasuma. 63 00:06:24,791 --> 00:06:28,457 Umulume wa kwa Nelifer alikwata kampani, fimo pa lwa batandashi. 64 00:06:28,541 --> 00:06:30,624 Abantu bali abasuma nga nshi. 65 00:06:31,165 --> 00:06:32,499 Nshishibe ifyakulanda. 66 00:06:32,582 --> 00:06:35,290 Icandi calicilapo ukusanguka nga ici, lelo ndesubila ukuti cikapita. 67 00:06:35,499 --> 00:06:38,165 Namwebele pa lwa kulongana, . tafwaya nangu fye ukumfwa. 68 00:06:38,249 --> 00:06:41,707 Moneni na kabili, ubushiku bonse aikele ne foni iyo mu minwe yakwe! 69 00:06:41,791 --> 00:06:43,123 Bushe nalimo mwalilandapo pa cintu ca musango yo kale? 70 00:06:44,040 --> 00:06:45,916 Natubeshibe fye bwino! 71 00:06:46,666 --> 00:06:47,749 Mucite ifyo! 72 00:06:49,040 --> 00:06:50,249 Uyo uwa pa muulu atukwafwe! 73 00:07:17,624 --> 00:07:20,457 Ukutasha kuli Ardar! Umwana wenu umwaume akabe no mweo! 74 00:07:20,707 --> 00:07:24,039 Twatasha, Bamayo Elvan! Kabili wenu uwa kwikala! 75 00:07:26,332 --> 00:07:29,415 Selda ifyo cacitike bushe alifulilwe pa cintu cimo? 76 00:07:29,749 --> 00:07:33,249 Awe, takwali icacitike. Landeni na balupwa. 77 00:07:33,707 --> 00:07:35,207 Lelo nani umulumendo uuli mupepi nankwe? 78 00:07:35,582 --> 00:07:36,791 Ni kwa Neliferi. 79 00:08:02,832 --> 00:08:03,832 Bamayo! 80 00:08:03,999 --> 00:08:05,832 Ukutemwa kwandi, cinshi cacitike? uli shani Njebeleni! 81 00:08:06,499 --> 00:08:11,165 Oh ine, fintu umukashana umukalamba kabili umusuma . mwacicita, we mutemwikwa wandi! 82 00:08:11,457 --> 00:08:15,039 icitemwiko candi, oh fintu mwatemwikwa kuli ine! 83 00:08:17,499 --> 00:08:19,249 lekeni nkupeele icintu icisuma icintu icisuma! 84 00:08:19,415 --> 00:08:20,415 Tandefwaya Ukutasha. 85 00:08:24,039 --> 00:08:25,039 Ni finshi fyacitike kuli imwe? 86 00:08:28,666 --> 00:08:30,624 Ukutemwa kwandi, te kuti kube. Pali ino nshita, te kuti cibe fyo. 87 00:08:30,791 --> 00:08:32,582 Tulaiseka fwe bene . ukulola ku bantu aba. 88 00:08:32,791 --> 00:08:34,290 Bushe kwali icacitike? 89 00:08:34,707 --> 00:08:36,707 Alefwaya ukuya ku bushiku bwa kufyalwa kwa cibusa wakwe. 90 00:08:39,499 --> 00:08:40,499 Na imwe bene mumwebe! 91 00:08:48,499 --> 00:08:51,457 - Cinshi cicitika? - Alefwaya ukufumapo! 92 00:08:52,958 --> 00:08:55,916 Kabili mwatendeka? Namwebele ukuti mwifumapo! Tamuli no kuya ukuli konse! 93 00:08:56,082 --> 00:08:58,457 Landeni na bafyashi benu na bo! Bushe mwafilwa ukumonana ukufika lilali? 94 00:08:58,624 --> 00:09:00,249 Ukubomfya fye foni mwaikala ubushiku bonse! 95 00:31:46,707 --> 00:31:49,040 - Bushe mwaisa, we mutemwikwa? ni kwi mwaba - Mwapola! 96 00:31:49,916 --> 00:31:51,958 Cinshi calubana kuli iwe, umwana wandi 97 00:31:52,374 --> 00:31:53,874 Ni kwi wali, mwana wandi? 98 00:31:54,415 --> 00:31:55,624 Kabili alatubepa! 99 00:31:55,874 --> 00:31:59,415 Umukashana wa kwa Mama, mulandu nshi uletubepa na kabili? Bushe mulandu nshi mulebepa banoko na bawishi? 100 00:32:00,457 --> 00:32:01,666 Isa kuno! 101 00:32:03,457 --> 00:32:04,541 Isa! 102 00:32:13,039 --> 00:32:14,039 Ikaleni panshi! 103 00:32:15,999 --> 00:32:16,999 nicinshi ico 104 00:32:17,916 --> 00:32:19,958 Cinshi ca kuba? Mwatweba! 105 00:32:20,874 --> 00:32:22,207 Bushe wali kwi ubushiku bwa ndakai? 106 00:32:23,290 --> 00:32:24,916 E ico, bushe nshamwebele? Pa kwa Elisa. 107 00:32:25,040 --> 00:32:28,749 Kabili muletubepa! icitemwiko candi Nalanshenye na nyina wa kwa Eliza pa ntanshi. 108 00:32:29,207 --> 00:32:32,374 Tamwaswike nangu ni foni yandi te mashiwi nangu fye. 109 00:32:32,874 --> 00:32:33,958 Bonse babili mwabepeshe. 110 00:32:34,039 --> 00:32:36,332 Iwe, ukuti uleikala nankwe, . wene, ukuti aleikala na imwe. 111 00:33:00,958 --> 00:33:03,415 Selda, finshi twalanshenyepo? 112 00:33:04,541 --> 00:33:06,541 nga waya ukuli konse na imwe bene tubilisheni. 113 00:33:07,624 --> 00:33:11,916 Tupeeleni foni, tulembeleni ubukombe, tubilisheni uko muli. 114 00:33:12,499 --> 00:33:13,916 Napamo fimo kuti fyacitika kuli imwe. 115 00:33:27,040 --> 00:33:28,707 Bushe finshi mulecita kulya? 116 00:33:29,082 --> 00:33:32,082 Bushe mulepooswa ne fya kulya ifyapwa? Bushe mwakwata amasanso? 117 00:33:32,207 --> 00:33:34,874 Lekeni njishibe! Takuli uwakusakamana! 118 00:33:35,249 --> 00:33:39,290 Mube no kutekanya panono pa kuti mukule, . kabili lyene kuti waya uko ulefwaya. 119 00:34:51,165 --> 00:34:55,123 Nalipusha... ni kwi nacilufishe pa mwana wesu umwanakashi 120 00:34:56,040 --> 00:34:59,791 ukuti pano mu muputule wa kwipikilamo Tanjishiba nani... 121 00:35:09,207 --> 00:35:11,082 Bushe mwatendeka ukunwa ubwalwa ukufika lilali? 122 00:35:13,666 --> 00:35:15,624 Kabili ukufuma lilali mwafuma na bana baume? 123 00:35:16,958 --> 00:35:18,415 Tudor nelyo ni shani ishina lyakwe? 124 00:35:18,624 --> 00:35:21,082 Moneni ine, mwe Selda! Kabili ube uwa cine kuli ine . 125 00:35:21,165 --> 00:35:24,207 ukutila nanaka ukumfwa kuli imwe ifyo ulebepa kuli ine ukufuma ubushiku bumo ukufika ku bushiku bumbi! 126 00:35:24,415 --> 00:35:26,749 Na bufi ubwingi nga nshi . ni kwi muletontonkanya ukuti mukapwisha? 127 00:35:27,123 --> 00:35:29,207 Bushe twacitile shani kuli imwe? Bushe twacitile shani kuli imwe? 128 00:35:29,290 --> 00:35:31,290 Moneni ine, mwe Selda! Moneni ine, namwebele! 129 00:35:31,541 --> 00:35:36,123 Moneni kuli ine! Moneni ifyo mulemoneka, ifi te fya kufwala! 130 00:35:37,624 --> 00:35:43,290 Mwatontonkenyepo panono ukutila kuti mwatulenga ukuseka? 131 00:35:43,415 --> 00:35:45,624 Kuti umushi onse ukatulandapo? 132 00:35:46,290 --> 00:35:47,791 Aba mupepi bonse bakatuseka. 133 00:35:50,082 --> 00:35:54,415 Bushe mulefwaya ukupwisha ukuba umukashana? finshi ulefwaya ukucita 134 00:35:56,290 --> 00:35:59,040 Nga ca kuti ifibusa fyesu na ba mupepi batusanga, . 135 00:35:59,249 --> 00:36:01,666 na ifwe tukaumfwa insoni, . kabili kuli wishi, natufume mu ng’anda! 136 00:36:01,791 --> 00:36:03,832 Tukaumfwa insoni ukufuma mu ng’anda, . ukutemwa kwandi! 137 00:36:03,916 --> 00:36:06,123 Народы будуць пляткарыць пра нас на ўсіх вяселлях! 138 00:36:06,290 --> 00:36:07,541 На каго ты хочаш быць падобным? 139 00:36:08,374 --> 00:36:11,374 Вы хочаце, каб з вас смяяліся нацыі, як Севім, дзяўчына Кемаля? 140 00:36:11,541 --> 00:36:12,666 Дзень, невыказны! 141 00:36:12,749 --> 00:36:14,832 Хочаш, каб увесь народ пра нас пляткарыў? 142 00:36:17,290 --> 00:36:19,582 Хай адзін зацяжарыць, тады бяры падэшву! 143 00:36:19,874 --> 00:36:22,832 А ты заставайся, Айнур, заставайся ты, Гюльфер, і плакаць як дурань 144 00:36:23,039 --> 00:36:24,832 і падумай, якія ў цябе грахі заслужыць такое! 145 00:36:24,999 --> 00:36:26,499 Гэта тое, што вы хочаце? 146 00:36:26,666 --> 00:36:28,749 Што ў цябе ў галаве, дзяўчынка? У вас сапраўды зусім не кружыцца галава? 147 00:36:28,832 --> 00:36:30,958 Вы сапраўды не думаеце пра нас? 148 00:36:31,749 --> 00:36:35,541 Божа, даруй! Прабач мяне, Божа! 149 00:36:36,165 --> 00:36:37,290 Што ў мяне для цябе... 150 00:36:41,624 --> 00:36:44,666 Хто гэты хлопчык, Тудор? Ён ваш калега? 151 00:36:55,582 --> 00:36:56,791 Звярніце ўвагу на мяне! 152 00:36:57,165 --> 00:37:00,123 З гэтага моманту вы больш не размаўляеце з гэтым хлопчыкам! Мы зразумелі адзін аднаго? 153 00:37:01,039 --> 00:37:04,832 У вас заўсёды ёсць час патусавацца з хлопцамі. Па-першае, каб паступіць у каледж! 154 00:37:05,165 --> 00:37:08,457 І на сходы таксама ходзіш, сустрэць нашых хлопцаў. 155 00:37:08,999 --> 00:37:11,290 З хлопчыкам Неліфер чаму ты не хацеў пагаварыць 156 00:37:11,624 --> 00:37:12,624 Ён выглядаў добрым хлопчыкам. 157 00:37:12,749 --> 00:37:16,332 Ён алімпіяднік па матэматыцы, яго бацькі прыстойныя людзі. 158 00:37:16,707 --> 00:37:18,624 але вы не ты больш упэўнены ў сабе, чым усе! 159 00:37:19,249 --> 00:37:22,499 Ідзі! Ідзі! Толькі з румынамі хадзіць! 160 00:37:27,249 --> 00:37:29,082 — Ён румын! — А, калі ён румын, што ў яго? 161 00:37:29,249 --> 00:37:30,832 Яму чорт вазьмі! 162 00:38:44,791 --> 00:38:46,541 Вам сапраўды не сорамна? 163 00:39:15,791 --> 00:39:17,499 Селда, не злуй мяне! Дай тэлефон! 164 00:39:17,958 --> 00:39:18,999 Дай тэлефон, я ж табе казаў! 165 00:39:20,749 --> 00:39:22,707 не прымушай мяне што я наступаю табе на ногі! 166 00:39:22,874 --> 00:39:24,082 Пакіньце гэта! 167 00:39:33,832 --> 00:39:35,374 Гэта толькі ваша віна! 168 00:39:35,874 --> 00:39:38,749 Айнур, а адкуль мне ведаць дзе яна ходзіць цэлы дзень? 169 00:39:39,040 --> 00:39:41,207 Адкуль мне ведаць, што ён робіць, Айнур? 170 00:39:41,374 --> 00:39:44,499 Так, хто ведае? Я? Ты яго маці! 171 00:41:12,123 --> 00:41:14,290 — Уцёк! - Што? 172 00:41:20,040 --> 00:41:21,791 Ён быў бы як дзіця! 173 00:41:35,832 --> 00:41:36,999 Хвілінку... 174 00:41:59,374 --> 00:42:00,541 Я ведаю, я ведаю! 175 00:47:51,499 --> 00:47:53,707 Пачакайце... Асцярожна, калі ласка! 176 00:47:53,999 --> 00:47:57,123 не спрачайся з імі давайце не будзем здзекавацца з сябе. Калі ласка, шмат! 177 00:47:58,666 --> 00:47:59,666 Не спрачайся са мной, захоўвай спакой! 178 00:47:59,832 --> 00:48:02,916 Я прыехаў за дачкой а потым пойдзем дадому. Будзьце спакойныя! 179 00:55:55,332 --> 00:55:56,874 Вы нешта разумееце? 180 01:07:24,040 --> 01:07:28,165 Не бойся, любоў мая! Я не хачу з вамі спрачацца. ты дзяўчына? 181 01:07:31,040 --> 01:07:34,040 Усё роўна. Хадзем дадому і размаўляць па дарозе! 182 01:07:35,332 --> 01:07:37,874 Тут і мама, адразу прыедзе. 183 01:07:38,040 --> 01:07:39,123 Прыходзь, татава любоў, прыязджай! 184 01:07:42,457 --> 01:07:46,707 Ня бойся! мы хваляваліся ты выйшаў з дому, нічога не сказаўшы 185 01:07:49,332 --> 01:07:50,457 Давай мілы! 186 01:07:52,207 --> 01:07:54,499 Давай, дзетка мая, хадзем! хадзем! 187 01:08:24,999 --> 01:08:26,832 Маміна любоў, ты нас так напалохаў! 188 01:08:28,541 --> 01:08:29,916 Я цябе ўсюды шукаў і я спытаў сябе: 189 01:08:30,039 --> 01:08:33,290 «Дзе мая дачка? Дзе?» 190 01:12:24,332 --> 01:12:28,249 Рэдактар КРЫСТЫНА ДЭДЗЮ